扫 描 看 全 文
中国脊柱联盟中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎康复实践指南工作组. 中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎康复实践指南(2023版)[J]. 解放军医学杂志, 2023, 48(11): 1248-1259.
.Guidelines for rehabilitation practice of axial spondyloarthritis/ankylosing spondylitis (2023 edition)[J].Medical Journal of Chinese People′s Liberation Army,2023,48(11):1248-1259.
中国脊柱联盟中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎康复实践指南工作组. 中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎康复实践指南(2023版)[J]. 解放军医学杂志, 2023, 48(11): 1248-1259. DOI: 10.11855/j.issn.0577-7402.0813.2023.0818.
.Guidelines for rehabilitation practice of axial spondyloarthritis/ankylosing spondylitis (2023 edition)[J].Medical Journal of Chinese People′s Liberation Army,2023,48(11):1248-1259. DOI: 10.11855/j.issn.0577-7402.0813.2023.0818.
康复治疗对于控制中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎病情、预防疾病进展和改善生活质量非常重要。为促进规范化中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎康复的开展,由中国脊柱联盟发起,空军特色医学中心和解放军总医院牵头组建的指南工作组制订了此指南。指南依据《世界卫生组织指南制订手册》《制订/修订<临床诊疗指南>的基本方法及程序》,参考指南研究与评价工具(AGREEⅡ),运用推荐意见分级的评估、制定及评价(GRADE)方法制作而成,对中轴脊柱关节炎/强直性脊柱炎的诊断、康复评定、康复干预及管理等重要问题提出了2条基本原则和12条意见。临床诊疗指南>
For axial spondyloarthritis/ankylosing spondylitis, rehabilitation is very important for controlling disease activity, preventing disease progression and improving quality of life. Initiated by China Spine Alliance and jointly formulated by Air Force Specialty Medical Center and Chinese PLA General Hospital, the current guidelines were developed according to ,World Health Organization Guidelines Development Manual ,and, the Basic Methods and Procedures for the Development,/,Revision of the Clinical Diagnosis and Treatment Guidelines, Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation Ⅱ (AGREEⅡ), Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE). Two basic princlples and 12 suggestions were made for important issues such as diagnosis, rehabilitation assessment, rehabilitation intervention and management for axial spondyloarthritis/ankylosing spondylitis.
中轴脊柱关节炎强直性脊柱炎康复指南
axial spondyloarthritisankylosing spondylitisrehabilitationguidelines
van der Heijde D, Ramiro S, Landewé R, et al. 2016 update of the ASAS-EULAR management recommendations for axial spondyloarthritis[J]. Ann Rheum Dis, 2017, 76(6): 978-991.
Sieper J, Hu XH, Black CM, et al. Systematic review of clinical, humanistic, and economic outcome comparisons between radiographic and non-radiographic axial spondyloarthritis[J]. Semin Arthritis Rheum, 2017, 46(6): 746-753.
Noureldin B, Barkham N. The current standard of care and the unmet needs for axial spondyloarthritis[J]. Rheumatology (Oxford), 2018, 57(suppl_6): vi10-vi17.
Bodur H, Yurdakul FG, Ataman Ş, et al. Turkish league against rheumatism consensus report: recommendations for management of axial spondyloarthritis[J]. Arch Rheumatol, 2018, 33(1): 1-16.
Sharan D, Rajkumar JS. Physiotherapy for ankylosing spondylitis: systematic review and a proposed rehabilitation protocol[J]. Curr Rheumatol Rev, 2017, 13(2): 121-125.
Ward MM, Deodhar A, Gensler LS, et al. 2019 update of the American College of Rheumatology/Spondylitis Association of America/Spondyloarthritis Research And Treatment Network recommendations for the treatment of ankylosing spondylitis and nonradiographic axial spondyloarthritis[J]. Arthritis Rheumatol, 2019, 71(10): 1599-1613.
Tam LS, Wei JC, Aggarwal A, et al. 2018 APLAR axial spondyloarthritis treatment recommendations[J]. Int J Rheum Dis, 2019, 22(3): 340-356.
Wendling D, Hecquet S, Fogel O, et al. 2022 French Society for Rheumatology (SFR) recommendations on the everyday management of patients with spondyloarthritis, including psoriatic arthritis[J]. Joint Bone Spine, 2022, 89(3): 105344.
Millner JR, Barron JS, Beinke KM, et al. Exercise for ankylosing spondylitis: an evidence-based consensus statement[J]. Semin Arthritis Rheum, 2016, 45(4): 411-427.
Manara M, Prevete I, Marchesoni A, et al. The Italian Society for Rheumatology recommendations for the management of axial spondyloarthritis[J]. Reumatismo, 2021, 73(2): 71-88.
Wei JC, Liu CH, Tseng JC, et al. Taiwan Rheumatology Association consensus recommendations for the management of axial spondyloarthritis[J]. Int J Rheum Dis, 2020, 23(1): 7-23.
Truong SL, McEwan T, Bird P, et al. Australian consensus statements for the assessment and management of non-radiographic axial spondyloarthritis[J]. Rheumatol Ther, 2022, 9(1): 1-24.
Guidelines Review Committee, Quality Assurance of Norms and Standards. WHO handbook for guideline development, 2nd Edition[M]. 2014.
Jiang ZM, Zhan SY, Jia XW, et al. The basic method and program for development of clinical guideline[J]. Natl Med J China, 2016, 96(4): 250-253.
蒋朱明, 詹思延, 贾晓巍, 等. 制订/修订《临床诊疗指南》的基本方法及程序[J]. 中华医学杂志, 2016, 96(4): 250-253.
Brouwers MC, Kho ME, Browman GP, et al. AGREE II: advancing guideline development, reporting and evaluation in health care[J]. J Clin Epidemiol, 2010, 63(12): 1308-1311.
Rohde G, Berg KH, Prøven A, et al. The relationship between demographic- and disease-related variables and health-related quality of life in patients with axial spondyloarthritis[J]. BMC Musculoskelet Disord, 2017, 18(1): 328.
Ramiro S, van der Heijde D, van Tubergen A, et al. Higher disease activity leads to more structural damage in the spine in ankylosing spondylitis: 12-year longitudinal data from the OASIS cohort[J]. Ann Rheum Dis, 2014, 73(8): 1455-1461.
Poddubnyy D, Protopopov M, Haibel H, et al. High disease activity according to the Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score is associated with accelerated radiographic spinal progression in patients with early axial spondyloarthritis: results from the GErman SPondyloarthritis Inception Cohort[J]. Ann Rheum Dis, 2016, 75(12): 2114-2118.
van der Heijde D, Deodhar A, Fleischmann R, et al. Early disease activity or clinical response as predictors of long-term outcomes with certolizumab pegol in axial spondyloarthritis or psoriatic arthritis[J]. Arthritis Care Res (Hoboken), 2017, 69(7): 1030-1039.
Yi E, Ahuja A, Rajput T, et al. Clinical, economic, and humanistic burden associated with delayed diagnosis of axial spondyloarthritis: a systematic review[J]. Rheumatol Ther, 2020, 7(1): 65-87.
van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A. Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria[J]. Arthritis Rheum, 1984, 27(4): 361-368.
Rudwaleit M, van der Heijde D, Landewé R, et al. The development of Assessment of Spondylo Arthritis International Society classification criteria for axial spondyloarthritis (part II): validation and final selection[J]. Ann Rheum Dis, 2009, 68(6): 777-783.
Boel A, Molto A, van der Heijde D, et al. Do patients with axial spondyloarthritis with radiographic sacroiliitis fulfil both the modified New York criteria and the ASAS axial spondyloarthritis criteria? Results from eight cohorts[J]. Ann Rheum Dis, 2019, 78(11): 1545-1549.
Navarro-Compán V, Boel A, Boonen A, et al. The ASAS-OMERACT core domain set for axial spondyloarthritis[J]. Semin Arthritis Rheum, 2021, 51(6): 1342-1349.
Figueiredo RR, de Azevedo AA, de Mello Oliveira P. Correlation analysis of the visual-analogue scale and the Tinnitus Handicap Inventory in tinnitus patients[J]. Braz J Otorhinolaryngol, 2009, 75(1): 76-79.
Højgaard P, Klokker L, Orbai AM, et al. A systematic review of measurement properties of patient reported outcome measures in psoriatic arthritis: a GRAPPA-OMERACT initiative[J]. Semin Arthritis Rheum, 2018, 47(5): 654-665.
Lukas C, Landewé R, Sieper J, et al. Development of an ASAS-endorsed disease activity score (ASDAS) in patients with ankylosing spondylitis[J]. Ann Rheum Dis, 2009, 68(1): 18-24.
van der Heijde D, Lie E, Kvien TK, et al. ASDAS, a highly discriminatory ASAS-endorsed disease activity score in patients with ankylosing spondylitis[J]. Ann Rheum Dis, 2009, 68(12): 1811-1818.
Machado P, Landewé R, Lie E, et al. Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score (ASDAS): defining cut-off values for disease activity states and improvement scores[J]. Ann Rheum Dis, 2011, 70(1): 47-53.
Machado PM, Landewé R, van der Heijde D. Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score (ASDAS): 2018 update of the nomenclature for disease activity states[J]. Ann Rheum Dis, 2018, 77(10): 1539-1540.
Carvalho P, Marreiros A, Ruyssen-Witrand A, et al. Long-term association between disease activity measured by asdas and physical function in a large early axial spondyloarthritis cohort[J]. Ann Rheum Dis, 2019, 78(Suppl 2): 1231.
Smolen JS, Schöls M, Braun J, et al. Treating axial spondyloarthritis and peripheral spondyloarthritis, especially psoriatic arthritis, to target: 2017 update of recommendations by an international task force[J]. Ann Rheum Dis, 2018, 77(1): 3-17.
Jenkinson TR, Mallorie PA, Whitelock HC, et al. Defining spinal mobility in ankylosing spondylitis (AS). The Bath AS Metrology Index[J]. J Rheumatol, 1994, 21(9): 1694-1698.
van der Heijde D, Landewé R, Feldtkeller E. Proposal of a linear definition of the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI) and comparison with the 2-step and 10-step definitions[J]. Ann Rheum Dis, 2008, 67(4): 489-493.
Zochling J. Measures of symptoms and disease status in ankylosing spondylitis: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score (ASDAS), Ankylosing Spondylitis Quality of Life Scale (ASQoL), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), Bath Ankylosing Spondylitis Global Score (BAS-G), Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), Dougados Functional Index (DFI), and Health Assessment Questionnaire for the Spondylarthropathies (HAQ-S)[J]. Arthritis Care Res (Hoboken), 2011, 63(Suppl 11): S47-S58.
Calin A, Garrett S, Whitelock H, et al. A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index[J]. J Rheumatol, 1994, 21(12): 2281-2285.
Heikkilä S, Viitanen JV, Kautiainen H, et al. Does improved spinal mobility correlate with functional changes in spondyloarthropathy after short term physical therapy?[J]. J Rheumatol, 2000, 27(12): 2942-2944.
van Tubergen A, Landewé R, van der Heijde D, et al. Combined spa-exercise therapy is effective in patients with ankylosing spondylitis: a randomized controlled trial[J]. Arthritis Rheum, 2001, 45(5): 430-438.
Wei JC, Wong RH, Huang JH, et al. Evaluation of internal consistency and re-test reliability of Bath ankylosing spondylitis indices in a large cohort of adult and juvenile spondylitis patients in Taiwan[J]. Clin Rheumatol, 2007, 26(10): 1685-1691.
Kwan YH, Fong W, Lui NL, et al. Validity and reliability of the Health Assessment Questionnaire among patients with spondyloarthritis in Singapore[J]. Int J Rheum Dis, 2018, 21(3): 699-704.
Bruce B, Fries JF. The health assessment questionnaire (HAQ)[J]. Clin Exp Rheumatol, 2005, 23(5 Suppl 39): S14-S18.
Shinjo SK, Gonçalves R, Kowalski S, et al. Brazilian-Portuguese version of the Health Assessment Questionnaire for Spondyloarthropathies (HAQ-S) in patients with ankylosing spondylitis: a translation, cross-cultural adaptation, and validation[J]. Clin Rheumatol, 2007, 26(8): 1254-1258.
Dhir V, Kulkarni S, Adgaonkar A, et al. Translation, cultural adaptation, and validation of the Bath questionnaires and HAQ-S in Hindi for Indian patients with ankylosing spondylitis[J]. Clin Rheumatol, 2012, 31(10): 1511-1515.
Liu DL, Zhang C, Wang C, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese version of the Health Assessment Questionnaire for the Spondyloarthropathies (HAQ-S)[J]. Clin Rheumatol, 2017, 36(9): 2027-2033.
Doward LC, Spoorenberg A, Cook SA, et al. Development of the ASQoL: a quality of life instrument specific to ankylosing spondylitis[J]. Ann Rheum Dis, 2003, 62(1): 20-26.
Zhao LK, Liao ZT, Li CH, et al. Evaluation of quality of life using ASQoL questionnaire in patients with ankylosing spondylitis in a Chinese population[J]. Rheumatol Int, 2007, 27(7): 605-611.
Jenks K, Treharne GJ, Garcia J, et al. The ankylosing spondylitis quality of life questionnaire: validation in a New Zealand cohort[J]. Int J Rheum Dis, 2010, 13(4): 361-366.
Leung YY, Lee WX, Lui NL, et al. Adaptation of Chinese and English versions of the Ankylosing Spondylitis quality of life (ASQoL) scale for use in Singapore[J]. BMC Musculoskelet Disord, 2017, 18(1): 353.
Hoepken B, Serrano D, Harris K, et al. Validation of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life assessment tool in patients with non-radiographic axial spondyloarthritis[J]. Qual Life Res, 2021, 30(3): 945-954.
Kiltz U, van der Heijde D, Boonen A, et al. The ASAS Health Index (ASAS HI) - a new tool to assess the health status of patients with spondyloarthritis[J]. Clin Exp Rheumatol, 2014, 32(5 Suppl 85): S-105-8.
Kiltz U, van der Heijde D, Boonen A, et al. Development of a health index in patients with ankylosing spondylitis (ASAS HI): final result of a global initiative based on the ICF guided by ASAS[J]. Ann Rheum Dis, 2015, 74(5): 830-835.
Bautista-Molano W, Landewé RBM, Kiltz U, et al. Validation and reliability of translation of the ASAS Health Index in a Colombian Spanish-speaking population with spondyloarthritis[J]. Clin Rheumatol, 2018, 37(11): 3063-3068.
Kiltz U, van der Heijde D, Boonen A, et al. Measurement properties of the ASAS Health Index: results of a global study in patients with axial and peripheral spondyloarthritis[J]. Ann Rheum Dis, 2018, 77(9): 1311-1317.
Alonso-Castro S, Pardo E, Charca L, et al. Performance of the ASAS health index for the evaluation of spondyloarthritis in daily practice[J]. J Rheumatol, 2020, 47(10): 1483-1489.
Akgul O, Bodur H, Ataman S, et al. Clinical performance of ASAS Health Index in patients with ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis: real-world evidence from Multicenter Nationwide Registry[J]. Rheumatol Int, 2020, 40(11): 1793-1801.
Kiltz U, Winter J, Schirmer M, et al. Validation of the German translation of the ASAS health index: a questionnaire to assess functioning and health in patients with spondyloarthritis[J]. Z Rheumatol, 2019, 78(4): 352-358.
Alonso S, Morante I, Alperi M, et al. The ASAS health index: a new era for health impact assessment in spondyloarthritis[J]. J Rheumatol, 2022, 49(1): 8-15.
di Carlo M, Lato V, di Matteo A, et al. Defining functioning categories in axial Spondyloarthritis: the role of the ASAS Health Index[J]. Rheumatol Int, 2017, 37(5): 713-718.
Pike J, Dong Y, Piercy J, et al. Cross-walk of the assessment of spondyloarthritis international society health index and ankylosing spondylitis quality of life scores in ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis patients[J]. Rheumatol Ther, 2021, 8(2): 849-862.
Zangi HA, Ndosi M, Adams J, et al. EULAR recommendations for patient education for people with inflammatory arthritis[J]. Ann Rheum Dis, 2015, 74(6): 954-962.
Hamilton L, Barkham N, Bhalla A, et al. BSR and BHPR guideline for the treatment of axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis) with biologics[J]. Rheumatology (Oxford), 2017, 56(2): 313-316.
Nikiphorou E, Santos EJF, Marques A, et al. 2021 EULAR recommendations for the implementation of self-management strategies in patients with inflammatory arthritis[J]. Ann Rheum Dis, 2021, 80(10): 1278-1285.
Spencer S, Martindale JH, MacPhie E, et al. Self management programme for ankylosing spondylitis[J]. Cochrane Database Syst Rev, 2015, 12(12): CD006977.
Inderjeeth CA, Boland E, Connor C, et al. Evaluation of an ankylosing spondylitis education and self-management program: beneficial effects on ankylosing spondylitis specific outcomes[J]. Int J Rheum Dis, 2021, 24(3): 434-444.
Kasapoglu Aksoy M, Birtane M, Taştekin N, et al. The effectiveness of structured group education on ankylosing spondylitis patients[J]. J Clin Rheumatol, 2017, 23(3): 138-143.
Xie Y, Yang KH, Lv Q, et al. Practice guideline for patients with ankylosing spondylitis/spondyloarthritis[J]. Chin J Intern Med, 2020, 59(7): 511-518.
谢雅, 杨克虎, 吕青, 等. 强直性脊柱炎/脊柱关节炎患者实践指南[J]. 中华内科杂志, 2020, 59(7): 511-518.
Flórez MT, Almodóvar R, García Pérez F, et al. The EJES-3D tool for personalized prescription of exercise in axial spondyloarthritis through multimedia animations: pilot study[J]. Rheumatol Int, 2018, 38(7): 1277-1284.
Kocyigit BF, Nacitarhan V, Koca TT, et al. YouTube as a source of patient information for ankylosing spondylitis exercises[J]. Clin Rheumatol, 2019, 38(6): 1747-1751.
Şilte Karamanlioğlu D, Aktas I, Ozkan FU, et al. Effectiveness of ultrasound treatment applied with exercise therapy on patients with ankylosing spondylitis: a double-blind, randomized, placebo-controlled trial[J]. Rheumatol Int, 2016, 36(5): 653-661.
Sun YY, Cui HJ, Dong JN, et al. Randomized, controlled trial: efficacy of ultrasound and exercise in patients with ankylosing spondylitis[J]. Altern Ther Health Med, 2018, 24(4): 30-34.
Stasinopoulos D, Papadopoulos K, Lamnisos D, et al. LLLT for the management of patients with ankylosing spondylitis[J]. Lasers Med Sci, 2016, 31(3): 459-469.
Turan Y, Bayraktar K, Kahvecioglu F, et al. Is magnetotherapy applied to bilateral hips effective in ankylosing spondylitis patients? A randomized, double-blind, controlled study[J]. Rheumatol Int, 2014, 34(3): 357-365.
Stanek A, Cholewka A, Gadula J, et al. Can whole-body cryotherapy with subsequent kinesiotherapy procedures in closed type cryogenic chamber improve BASDAI, BASFI, and some spine mobility parameters and decrease pain intensity in patients with ankylosing spondylitis?[J]. Biomed Res Int, 2015, 2015: 404259.
Hinkka H, Väättänen S, Ala-Peijari S, et al. Effects of cold mist shower on patients with inflammatory arthritis: a crossover controlled clinical trial[J]. Scand J Rheumatol, 2017, 46(3): 206-209.
Romanowski MW, Straburzyńska-Lupa A. Is the whole-body cryotherapy a beneficial supplement to exercise therapy for patients with ankylosing spondylitis?[J]. J Back Musculoskelet Rehabil, 2020, 33(2): 185-192.
Cozzi F, Ciprian L, Carrara M, et al. Balneotherapy in chronic inflammatory rheumatic diseases-a narrative review[J]. Int J Biometeorol, 2018, 62(12): 2065-2071.
Liang ZJ, Fu CY, Zhang Q, et al. Effects of water therapy on disease activity, functional capacity, spinal mobility and severity of pain in patients with ankylosing spondylitis: a systematic review and meta-analysis[J]. Disabil Rehabil, 2021, 43(7): 895-902.
Zão A, Cantista P. The role of land and aquatic exercise in ankylosing spondylitis: a systematic review[J]. Rheumatol Int, 2017, 37(12): 1979-1990.
Hu XM, Chen JL, Tang WJ, et al. Effects of exercise programmes on pain, disease activity and function in ankylosing spondylitis: a meta-analysis of randomized controlled trials[J]. Eur J Clin Invest, 2020, 50(12): e13352.
Liang H, Xu LL, Tian X, et al. The comparative efficacy of supervised- versus home-based exercise programs in patients with ankylosing spondylitis: a meta-analysis[J]. Medicine (Baltimore), 2020, 99(8): e19229.
Gravaldi LP, Bonetti F, Lezzerini S, et al. Effectiveness of physiotherapy in patients with ankylosing spondylitis: a systematic review and meta-analysis[J]. Healthcare (Basel), 2022, 10(1): 132.
Regnaux JP, Davergne T, Palazzo C, et al. Exercise programmes for ankylosing spondylitis[J]. Cochrane Database Syst Rev, 2019, 10(10): CD011321.
Verhoeven F, Guillot X, Prati C, et al. Aerobic exercise for axial spondyloarthritis - its effects on disease activity and function as compared to standard physiotherapy: a systematic review and meta-analysis[J]. Int J Rheum Dis, 2019, 22(2): 234-241.
Saracoglu I, Kurt G, Okur EO, et al. The effectiveness of specific exercise types on cardiopulmonary functions in patients with ankylosing spondylitis: a systematic review[J]. Rheumatol Int, 2017, 37(3): 409-421.
Byrnes K, Wu PJ, Whillier S. Is Pilates an effective rehabilitation tool? A systematic review[J]. J Bodyw Mov Ther, 2018, 22(1): 192-202.
Martey C, Sengupta R. Physical therapy in axial spondyloarthritis: guidelines, evidence and clinical practice[J]. Curr Opin Rheumatol, 2020, 32(4): 365-370.
Ma SY, Wang Y, Xu JQ, et al. Cupping therapy for treating ankylosing spondylitis: the evidence from systematic review and meta-analysis[J]. Complement Ther Clin Pract, 2018, 32: 187-194.
Wang F, Tian ZG, Lv CH, et al. Baguan therapy is an alternative in treating ankylosing spondylitis: a systematic review based on existing randomized controlled trials[J]. Complement Med Res, 2019, 26(2): 118-125.
Zou YY, Zhang HY, Xue L, et al. Traditional Chinese eight brocade exercise prescription for ankylosing spondylitis: a quantitative synthesis[J]. Complement Med Res, 2020, 27(6): 449-453.
0
浏览量
0
下载量
0
CSCD
0
CNKI被引量
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构
京公网安备11010802024621